Слово "afluente" является существительным, но также может использоваться и как прилагательное.
/a.fluˈen.te/
В испанском языке "afluente" в основном используется для описания реки или ручья, который впадает в другую реку. Частота использования этого слова варьируется, но, как правило, оно чаще встречается в письменной речи, особенно в географических и экологических контекстах.
Притоки реки Амазонки многочисленны и разнообразны.
Es importante proteger los afluentes para mantener la biodiversidad.
Важно защищать притоки, чтобы сохранить биологическое разнообразие.
Los afluentes de la ciudad se contaminan fácilmente.
Слово "afluente", будучи специфическим термином, не так широко используется в идиоматических выражениях, однако можно выделить несколько фраз, в которых оно используется в более переносном смысле.
"Мы не можем забывать о влияниях на нашу культуру." (здесь "afluentes" подразумевает различные культурные влияния).
"Las afluentes ideas de este proyecto son innovadoras."
"Вспомогательные идеи этого проекта инновационные." (здесь "afluentes" используется в значении дополнительных).
"Los afluentes de conocimiento son fundamentales para el crecimiento personal."
Слово "afluente" происходит от латинского "affluens", которое означает «приливающий». Оно состоит из приставки "ad-" (к) и "fluens" (текущий), что обобщает его основное значение как «текущий к».
Синонимы: - Tributario (отводящий, также часто употребляется в контексте притоков рек).
Антонимы: - Efluente (вытекание, например, в контексте реки, которая выходит из водоема).