agalla (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "agalla" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

[aˈɣaʝa]

Варианты перевода на Русский

• жабры (в контексте анатомии рыбы)
• обман, уловка (в разговорном значении)

Значение слова

В испанском языке "agalla" в первую очередь используется для обозначения жабр у рыб и некоторых других водных животных. Это слово также может использоваться в разговорной речи в значении "обман" или "уловка". Частота использования слова зависит от контекста: в научных текстах его использование более частое, тогда как в разговорной речи "agalla" может быть использовано как коллоквиализм.

Примеры предложений

• El pez respira a través de sus agallas.
  (Рыба дышит через свои жабры.)
• Siempre tiene una agalla para salir de los problemas.
  (У него всегда есть уловка, чтобы выйти из проблем.)

Идиоматические выражения

Слово "agalla" может быть использовано в определенных идиоматических выражениях, но лучше всего оно освещает смысл "уловка" в разговорном контексте.

Примеры идиоматических выражений

• No me vendas agallas, sé que estás mintiendo.
  (Не пытайся меня обмануть, я знаю, что ты лжешь.)
• Su agalla fue tan ingeniosa que todos cayeron.
  (Его уловка была настолько хитрой, что все попались.)
• Tenemos que encontrar una agalla para salir de esta situación.
  (Нам нужно найти уловку, чтобы выйти из этой ситуации.)

Этимология слова

Слово "agalla" происходит от латинского "branchiae", что означает "жабры". Со временем это слово вошло в испанский язык и претерпело фонетические изменения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "branquia" — также означает жабры. - "truco" — используется в значении уловка или хитрость.

Антонимы: - В контексте "уловки" антонимом может быть "honestidad" (честность).
- В контексте анатомии антонимов нет, так как "agalla" имеет конкретное биологическое значение.