agazaparse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/aɣaθaˈpaɾse/ (испанский испанский, для латинскоамериканского варианта: /aɡasaˈpaɾse/)

Варианты перевода на Русский

• скрываться
• прятаться
• укрыться

Значение слова

Слово "agazaparse" переводится как "скрываться" или "прятаться". Оно употребляется в общем значении для обозначения действия, когда кто-то или что-то прячется или укрывается от взгляда. Это слово чаще всего используется в устной речи и литературных текстах, особенно в контексте описания действий или поведения животных, людей или объектов.

Примеры предложений

1. El gato se agazapa detrás de la hierba.

2. Кошка прячется за травой.

3. Cuando escuchó el ruido, el niño se agazapó en un rincón.

4. Когда он услышал шум, мальчик укрылся в углу.

5. El cazador se agazapó para no ser visto por su presa.

6. Охотник спрятался, чтобы его не заметила добыча.

Идиоматические выражения

Слово "agazaparse" не является частью широко известных идиоматических выражений, однако оно может использоваться в сочетании с другими словами для создания выражений, которые передают схожие значения в разных контекстах.

Примеры предложений с использованием слова в контексте:

1. Agazaparse como un ninja es una habilidad importante para los artistas marciales.

2. Прятаться, как ниндзя, - это важный навык для боевых искусств.

3. En la selva, muchos animales se agazapan para evitar ser cazados.

4. В джунглях многие животные прячутся, чтобы избежать ловли.

5. Cuando la tormenta empezó, decidí agazaparme bajo el techo.

6. Когда началась буря, я решил укрыться под крышей.

Этимология слова

Слово "agazaparse" происходит отитальянского "agazzaparsi", что означает "скрываться". Оно связано с глаголом "agazapar", который также переводится как "скрывать" и имеет свои корни в латинском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ocultarse (скрываться) - Esconderse (прятаться)

Антонимы: - Aparecer (появляться) - Mostrar (показывать)