agonizar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ aɣo.niˈθaɾ / (в Испанском диалекте, где произносятся "c" и "z" как "θ")
/ aɡo.niˈzaɾ / (в других диалектах)

Варианты перевода на Русский

• агонить
• умирать
• находиться в агонии

Значение слова

Слово "agonizar" используется в испанском языке для обозначения состояния, когда человек или животное находятся в процессе умирания или страдают от сильных болей. Оно может также использоваться в более переносном смысле для описания ситуаций, где что-то находится в состоянии кризиса или близко к концу.

Частота использования: часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте медицинских и литературных обсуждений.

Примеры предложений

• El anciano comenzó a agonizar en la cama del hospital.
  (Старик начал agonizar на больничной койке.)

• Muchos animales agonizan en situaciones de abuso.
  (Многие животные agonizan в ситуациях насилия.)

Идиоматические выражения

Слово "agonizar" не является часто использующимся в идиоматических выражениях, однако оно может быть частью фраз, описывающих состояние упадка или кризиса.

Примеры с идиоматическими выражениями: - La economía del país está agonizando y necesita urgente ayuda.
(Экономика страны agoniza и нуждается в срочной помощи.)

• Su relación agoniza, y ambos saben que deberían separarse.
  (Их отношения agonizan, и оба знают, что им следует расстаться.)

Этимология слова

"Agonizar" происходит от латинского "agonizare", которое связано со словом "agon", означающим борьбу или состязание. Корень связан с концепцией борьбы, жизни и смерти.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fallecer (умереть) - morir (умереть)

Антонимы: - vivir (жить) - sobrevivir (выживать)