agora (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ágora" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈa.ɣo.ɾa/

Варианты перевода на Русский

• агорa (в античном контексте)
• рынок (как перевод в более общем смысле)

Значение слова

В испанском языке слово "ágora" происходит от греческого слова "ἀγορά", что изначально означало открытое пространство, где проводились собрания и рынки. В современном контексте оно чаще всего используется для обозначения площадей и общественных пространств, где собираются люди для общения и обмена мнениями. Используется как в устной, так и в письменной речи, но более часто в контексте обсуждений общества и культуры.

Примеры предложений: - La ágora de la ciudad es un lugar popular para socializar.
(Агора города — популярное место для общения.)

• En la antigua Grecia, la ágora era un centro de vida pública.
  (В древней Греции агора была центром общественной жизни.)

Идиоматические выражения

Слово "ágora" само по себе не является частью многих идиоматических выражений, но концепция агоры как общественного пространства часто используется, чтобы подчеркнуть важность открытого общения и общественного обсуждения.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - La ágora de la democracia es el diálogo abierto entre ciudadanos.
(Агора демократии — это открытый диалог между гражданами.)

• Crear un espacio de ágora en nuestra comunidad promoverá el entendimiento.
  (Создание пространства агора в нашем сообществе способствует взаимопониманию.)

Этимология слова

Слово "ágora" происходит от греческого языка, где оно означало "собрание", "место для собираний". В данном контексте "ágora" носит культурное значение и историческую нагрузку, связанное с жизнью древних греков.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - plaza (площадь) - foro (форум)

Антонимы: - soledad (одиночество) - aislamiento (изоляция)

Таким образом, "ágora" представляет собой важное понятие, которое отражает идеи общения, демократии и коллективного взаимодействия в обществе.