Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/aɣɾaˈβaðo/

Варианты перевода на Русский

• ослабленный
• усугубленный
• обострившийся

Значение слова

В испанском языке "agravado" обозначает что-то, что стало более серьезным или тяжелым. Это слово часто используется в юридическом контексте, когда речь идет о тяжести преступления или ситуации, которая ухудшилась. Частота использования этого слова выше в письменной речи, особенно в юридических текстах, но можно встретить его и в устной.

Примеры предложений

1. El delito se considera agravado por las circunstancias del caso.

2. Преступление считается усугубленным обстоятельствами дела.

3. La situación se ha agravado debido a la falta de recursos.

4. Ситуация обострилась из-за нехватки ресурсов.

Идиоматические выражения

Слово "agravado" в испанском языке не является частью широких идиоматических выражений, но оно может быть использовано в различных контекстах для обозначения усиления или ухудшения ситуации.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. La violencia en esa región ha estado agravando la crisis humanitaria.

2. Насилие в этом регионе усугубляет гуманитарный кризис.

3. El agravamiento de los problemas de salud pública requiere atención inmediata.

4. Обострение проблем общественного здравоохранения требует немедленного внимания.

5. La falta de diálogo ha agravado la situación entre ambas partes.

6. Нехватка диалога усугубила ситуацию между обеими сторонами.

Этимология слова

Слово "agravado" происходит от латинского "aggravatus", что означает "усугубленный" или "обремененный". Корень "gravare" в латинском языке означает "тяготить" или "обременять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - deteriorado (ухудшенный) - empeorado (усугубленный) - intensificado (усиленный)

Антонимы: - aliviado (освобожденный, облегченный) - mejorado (улучшенный)