agravante (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "agravante" является существительным и прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/aɡraˈβante/

Варианты перевода на Русский

• отягчающее обстоятельство (сущ.)
• отягчающий (прил.)

Значение слова

В испанском языке "agravante" используется в юридическом контексте для обозначения обстоятельств, которые усугубляют преступление или правонарушение. Это понятие часто встречается как в устной, так и в письменной речи, хотя в юридическом дискурсе используется чаще.

Примеры предложений

• La existencia de un plan previo es un hecho agravante en este caso.

• Наличие предварительного плана является отягчающим обстоятельством в этом деле.

• La violencia utilizada en el delito se considera un agravante.

• Использование насилия в преступлении считается отягчающим обстоятельством.

Идиоматические выражения

Слово "agravante" не является частью распространенных идиоматических выражений, но оно часто используется в юридических терминах и фразах.

Примеры с контекстом

• Los agravantes en el juicio contribuyeron a una sentencia más severa.

• Отягчающие обстоятельства в суде способствовали более строгому наказанию.

• Durante la investigación, se identificaron varios agravantes que complicaron el caso.

• Во время расследования были выявлены несколько отягчающих обстоятельств, которые усложнили дело.

Этимология слова

Слово "agravante" происходит от латинского "aggravans", что означает "усугубляющий" или "отягощающий". В латинском корень "gravis" означает "тяжелый".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - agravante circunstancia (обстоятельство, отягчающее)
- factor agravante (отягчающий фактор)

Антонимы: - atenuante (смягчающее обстоятельство)
- factor atenuante (смягчающий фактор)

Слово "agravante" играет важную роль в юридической литературе и discourse, что делает его значимым для понимания правовых норм и условий, при которых может быть назначено наказание.