agravio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/aˈɡɾaβjo/

Варианты перевода на Русский

• обида
• агравий (в юридическом контексте, как термин, обозначающий правонарушение)

Значение слова

Слово "agravio" в испанском языке имеет несколько значений, однако главным является понимание как "обида" или "оскорбление". Это слово часто используется в юридическом контексте, обозначая действия, которые наносят вред или оскорбляют права человека. Частота использования является умеренной, но в основном оно встречается в писменной речи и юридических документах, реже в устной речи.

Примеры предложений

• La demanda se basa en un agravio personal contra el demandado.

• Иск основывается на личной обиде против ответчика.

• La comunidad exigió justicia por el agravio sufrido.

• Сообщество потребовало справедливости за понесенную обиду.

• El agravio cometido contra ella fue considerado inadmisible por el juez.

• Оскорбление, совершенное против нее, было признано неприемлемым судье.

Идиоматические выражения

Слово "agravio" также присутствует в нескольких идиоматических выражениях. Например, фраза "agravio comparativo" используется для обозначения ситуации, когда кто-то чувствует себя обиженным по сравнению с другим человеком.

• El agravio comparativo entre los salarios de los empleados causó malestar.

• Сравнительная обида между зарплатами сотрудников вызвала недовольство.

• No quiero que mis palabras se interpreten como un agravio.

• Я не хочу, чтобы мои слова интерпретировались как оскорбление.

• Su actitud fue vista como un agravio hacia la comunidad.

• Его поведение воспринималось как оскорбление по отношению к сообществу.

Этимология слова

Слово "agravio" происходит от латинского "agravium", что означает "увеличение", "усложнение". С течением времени это слово стало использоваться в значении "нанесение обиды" или "вред".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ofensa (оскорбление) - insulto (злословие)

Антонимы: - respeto (уважение) - consideración (внимание)