Глагол
/a.ɡɾi.ˈðɾ/
Слово "agredir" в испанском языке означает "нападать" или "агрессировать". Оно используется для описания действий, которые наносят вред или ущерб другому человеку или объекту. Частота использования слова "agredir" достаточно высока, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения насилия, правонарушений или военных действий.
El ladrón decidió agredir al dueño de la tienda.
"Вор решил напасть на владельца магазина."
No debemos agredir a los demás, sino buscar la paz.
"Мы не должны нападать на других, а должны искать мир."
La ley castiga a quienes agreden a otras personas.
"Закон наказывает тех, кто нападает на других людей."
"Agredir" может встречаться в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Хотя само слово "agredir" не так часто употребляется в таких выражениях, общий смысл агрессии или насилия может проявляться в разных контекстах. Вот несколько примеров:
Agredir verbalmente.
"Эта situación no se solución a través de agredir verbalmente a otros."
"Эта ситуация не решается через словесные нападки на других."
Agredir a la libertad de expresión.
"El gobierno no puede agredir a la libertad de expresión de los ciudadanos."
"Правительство не может нападать на свободу выражения граждан."
No hay que agredir la integridad de los demás.
"En una sociedad civilizada, no hay que agredir la integridad de los demás."
"В цивилизованном обществе не следует нарушать целостность других."
Слово "agredir" происходит от латинского "aggressĭo", что означает "нападение". Оно включает приставку "a-" (к, в сторону) и корень "gredior" (идти, шагать), что в сочетании говорит о направлении действия на кого-то или что-то.
Синонимы: atacar, asaltar, violencia.
Антонимы: defender, proteger, amparar.