Слово "agregado" является существительным и прилагательным.
/aɡɾeˈɣaðo/
В испанском языке "agregado" часто используется в различных контекстах. В общем значении слово обозначает что-то, что было добавлено к чему-то другому. В экономике оно может обозначать совокупность ресурсов или инвестиций, а в медицине может указывать на дополнительные элементы в анализах или исследованиях. Частота использования зависит от области, но в целом слово распространено как в устной, так и в письменной речи.
La empresa presentó un nuevo agregado en su informe.
Компания представила новый агрегат в своем отчете.
El agregado de azúcar en el café mejora su sabor.
Добавка сахара в кофе улучшает его вкус.
En la reunión, el agregado militar habló sobre la seguridad nacional.
На встрече военный атташе говорил о национальной безопасности.
Слово "agregado" также используется в нескольких идиоматических выражениях, что придает ему дополнительные смыслы и контексты.
Premios que se otorgan a productos que tienen un agregado de valor significativo.
Награды, которые вручаются продуктам, имеющим значительную добавленную ценность.
Agregado en el mercado
El agregado en el mercado de trabajo ha aumentado en los últimos años.
Добавка на рынке труда увеличилась в последние годы.
Agregado de conocimiento
El agregado de conocimiento en esta conferencia es invaluable.
Добавка знаний на этой конференции бесценна.
Agregado estructural
Слово "agregado" происходит от латинского глагола "aggregare", что означает "собирать вместе" или "добавлять". Корень "gre" в латинском также связан со значением роста или увеличения.