Существительное
/awaˈθeɾo/ (в Испании) или /awaˈsero/ (в Латинской Америке)
Слово "aguacero" в испанском языке обозначает сильный и внезапный дождь, часто сопровождающийся грозой. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в разговорной форме, особенно в повседневных разговорах о погоде. Частота использования слова может варьироваться в зависимости от региона, но в тропических и субтропических странах, таких как Куба, оно довольно распространено.
Hoy hay un aguacero que no esperaba.
Сегодня идет ливень, которого я не ожидал.
El aguacero causó inundaciones en varias partes de la ciudad.
Ливень вызвал наводнения в нескольких частях города.
No olvides llevar un paraguas, puede haber aguaceros esta tarde.
Не забудь взять зонт, сегодня после обеда могут быть ливни.
Слово "aguacero" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают его значение как символа сильного дождя или неожиданных событий. Вот несколько примеров:
Después del aguacero siempre sale el sol.
После ливня всегда выходит солнце. (Это пословица, означающая, что после трудностей всегда наступают лучшие времена.)
Te llega un aguacero de problemas si no eres precavido.
Тебя накроет ливень проблем, если ты не будешь осторожен. (Подчеркивает, что непродуманное поведение может привести к неприятностям.)
A veces un aguacero inesperado puede cambiar tus planes.
Иногда неожиданный ливень может изменить твои планы. (Указывает на то, как непредсказуемые обстоятельства могут повлиять на жизнь.)
No dejes que un aguacero de críticas te desanime.
Не позволяй ливню критики расстроить тебя. (Совет не обращать внимания на негативную обратную связь.)
Слово "aguacero" происходит от сочетания испанского слова "agua" (вода) и суффикса "-cero", который обозначает большую степень чего-либо. Итак, "aguacero" указывает на "большое количество воды".
Синонимы: - chaparrón (ливень) - tormenta (буря)
Антонимы: - sequía (засуха) - aridez (сухость)
Это слово широко используется в разговорной речи и литературе, особенно в контексте обсуждения погоды или проявления эмоций и событий, связанных с неожиданными изменениями.