Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[ɑɡwafˈweɾte]

Варианты перевода на Русский

• крепкий дождь
• резкая сатира

Значение слова

Слово "aguafuerte" в испанском языке может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Основное значение - это выражение, описывающее сильный дождь или ливень. Также это слово может использоваться в литературе и искусстве для обозначения резкой критики, особенно в форме сатиры. Частота использования "aguafuerte" может варьироваться, но в целом это слово чаще употребляется в письменной форме, особенно в художественной литературе и рецензиях.

Примеры предложений

1. La aguafuerte de ayer causó inundaciones en la ciudad.

2. Крепкий дождь вчера вызвал наводнения в городе.

3. El escritor publicó una aguafuerte sobre la corrupción política.

4. Писатель опубликовал резкую сатиру о политической коррупции.

Идиоматические выражения

Слово "aguafuerte" может быть использовано в контексте идиоматических выражений, часто связанных с серьезной критикой или сатира. В этом контексте оно может подразумевать острое наблюдение о социальных или политических явлениях.

Примеры идиоматических выражений

1. La aguafuerte que escribió sobre la clase alta fue muy impactante.

2. Резкая сатира, которую он написал о высшем обществе, была очень впечатляющей.

3. Sus aguafuertes me hicieron reflexionar sobre la realidad social.

4. Его резкие сатиры заставили меня задуматься о социальной реальности.

5. En su artículo, la aguafuerte se centró en las injusticias del sistema educativo.

6. В своей статье резкая сатира была сосредоточена на несправедливостях образовательной системы.

Этимология слова

Слово "aguafuerte" происходит от испанских слов "agua" (вода) и "fuerte" (крепкий, сильный). Вначале, оно может указывать на физическое состояние, а впоследствии приобрело переносное значение, описывающее острые критические замечания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Crítica (критика) - Sátira (сатира) - Observación aguda (острое наблюдение)

Антонимы: - Elogio (похвала) - Alabanza (очарование) - Aprecio (уважение)

Это слово находит применение в литературе и искусстве, отражая как метеорологические явления, так и глубокие социальные комментарии. Обращение к "aguafuerte" может обозначать важный аспект как в обсуждении климата, так и в литературной критике.