aguilucho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (masculino).

Фонетическая транскрипция

[a.ɡiˈluxo]

Варианты перевода на Русский

1. Ястреб — в значении птицы.
2. Оскорбительное название для человека (в арготе).

Значение слова

"Aguilucho" в испанском языке может относиться к ястребу, особенному виду птицы. В более неформальном и разговорном контексте, это слово используется как оскорбительное обозначение для человека, который считается хитрым или подлым. Частота его использования варьируется: в письменной речи встречается реже, чем в разговорной.

Примеры предложений: 1. El aguilucho cazó su presa con gran habilidad. - Ястреб поймал свою добычу с большой ловкостью.

1. No seas un aguilucho, ayuda en lugar de criticar.
2. Не будь подлым, помоги вместо того, чтобы критиковать.

Идиоматические выражения

Слово "aguilucho" в испанском языке иногда используется в различных идиоматических выражениях, особенно в разговорах, где обсуждают хитрость или действия людей, которые действуют в свою пользу за счет других.

Примеры идиоматических выражений: 1. Al final, siempre hay un aguilucho que se beneficia de la situación. - В конечном счете, всегда есть подлец, который извлекает выгоду из ситуации.

1. No confíes en él, es un verdadero aguilucho.

2. Не доверяй ему, он настоящий хитрец.

3. En este juego, los aguiluchos son los que ganan.

4. В этой игре выигрывают хитрецы.

Этимология слова

Слово "aguilucho" происходит от "águila," что в испанском языке означает "орел." Суффикс "-ucho" придает слову уменьшительно-ув растениянительное звучание, иногда привнося негативные коннотации.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cernícalo (в контексте птицы). - Malandrín (в контексте оскорбления).

Антонимы: - Héroe (герой). - Honesto (честный).