Существительное.
/ aˈɣu.xa /
Слово "aguja" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Основное значение – это «игла», то есть тонкий и острый предмет, используемый, например, для шитья или изготовления украшений. Также "aguja" используется в различных технических и специализированных контекстах, таких как поле ботаники (например, игла растения) или в военном деле (например, взрывная игла). Частота использования слова высокая; оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако более часто встречается именно в письменных источниках, таких как технические руководства и научные статьи.
La costurera usa una aguja para coser los botones.
(Швея использует иглу, чтобы пришить пуговицы.)
El médico utilizó una aguja para extraer la muestra de sangre.
(Врач использовал иглу, чтобы взять образец крови.)
La aguja de la brújula siempre señala al norte.
(Стрелка компаса всегда указывает на север.)
Слово "aguja" также часто встречается в различных идиоматических выражениях. Это придаёт дополнительный смысл и образность в языке.
Estar como una aguja.
(Быть как игла.)
Означает быть очень худым или то, что кто-то сильно удивлён.
Clavar una aguja en un pajar.
(Воткнуть иглу в сено.)
Означает сделать что-то очень сложное или практически невозможное.
Aguja del tiempo.
(Стрелка времени.)
Употребляется для описания быстротечности времени или изменить что-то в жизни.
Tener una aguja en el corazón.
(Иметь иглу в сердце.)
Указывает на неприятные чувства или сожаление.
Слово "aguja" происходит из латинского "acŭla", что также означает иглу или острый предмет. Это указывает на долгую историю использования игл и подобных предметов в человеческой культуре и быту.
Синонимы: - Alfiler (шпилька) - Pua (штифт)
Антонимы: - No tiene антонимов в прямом смысле, так как это предмет, однако в контексте можно привести "punto" (точка) как концептуальный антоним в некоторых случаях, связанных с другими значениями.
Таким образом, "aguja" является многофункциональным словом в испанском языке, используемым в различных областях и контекстах, обладая богатым оттенком значений и идиом.