agujerear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/aɣu xeˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• проделывать отверстия
• пробивать (весы, шины и т.д.)

Значение слова

Слово "agujerear" в испанском языке обозначает процесс проделывания отверстий в каком-либо материале. Оно может применяться в различных контекстах, от бытового использования (пробивание отверстий в бумаге, ткани) до технического (например, в промышленности). Частота использования слова средняя; слово встречается как в письменной, так и в устной речи, однако чаще используется в технических контекстах.

Примеры предложений

1. El carpintero va a agujerear la madera para hacer un estante.

2. Плотник собирается проделать отверстия в древесине, чтобы сделать полку.

3. Necesito agujerear este plástico para instalar el grifo.

4. Мне нужно проделать отверстия в этом пластике, чтобы установить кран.

5. El ingeniero planea agujerear la chapa metálica para colocar los tornillos.

6. Инженер планирует проделать отверстия в металлическом листе, чтобы установить винты.

Идиоматические выражения

Слово "agujerear" не является частью отработанных идиоматических выражений, однако его значение может быть включено в различные фразы, где подразумевается действие пробивания или создания отверстий. Вот несколько примеров использования в контексте:

1. No hay que agujerear la confianza en un equipo.

2. Не нужно подрывать доверие в команде.

3. Agujerear la rutina puede traer nuevas oportunidades.

4. Пробивание рутины может открыть новые возможности.

5. Si no agujereamos nuestros miedos, nunca creceremos.

6. Если мы не преодолеем наши страхи, мы никогда не вырастем.

Этимология слова

Слово "agujerear" происходит от существительного "agujero", что переводится как "отверстие". Суффикс "-ear" обычно указывает на процесс или действие, связанное с основным существительным.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: perforar, taladrar (перфорировать, сверлить)
• Антонимы: rellenar (заполнять), cerrar (закрывать)