ahuecar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/awekar/

Варианты перевода на Русский

• выдалбливать
• полость

Значение слова

Слово "ahuecar" используется в испанском языке для обозначения процесса выдалбливания или создания полости в каком-либо материале, например, в дереве или камне. Это слово чаще встречается в письменной форме, но также активно используется в устной речи.

Примеры предложений

• El escultor decidió ahuecar la madera para crear una obra de arte.

• Скульптор решил выдолбить древесину, чтобы создать произведение искусства.

• Para hacer un tambor, primero necesitas ahuecar el tronco.

• Чтобы сделать барабан, сначала нужно выдолбить ствол.

Идиоматические выражения

Слово "ahuecar" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако его значение может быть интерпретировано в метафорическом смысле в некоторых фразах, например:

• Ahuecar los tonos (амбиции): Se refiere a disminuir el tono de voz o a suavizar un mensaje.

• Уменьшить тон (амбиций): Относится к уменьшению тональности голоса или смягчению сообщения.

• Ahuecar la voz: Guardar silencio en un momento crítico.

• Уменьшить голос: Хранить молчание в критический момент.

Этимология слова

Слово "ahuecar" возникает от префикса "a-" и корня "hueca", который происходит от существительного "hueco", что означает "полость" или "пустота". Это связано с действием создания или увеличения пустоты.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Vaciar (опустошать)
• Cavar (копать)

Антонимы

• Llenar (наполнять)
• Colmar (наполнять до краёв)