Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[ah.uˈma.ðo]

Варианты перевода на Русский

• копченый
• дымный

Значение слова

Слово "ahumado" в испанском языке обозначает продукт, который был подвергнут процессу копчения, что придает ему характерный вкус и аромат. Также может использоваться в переносном смысле для описания чего-то, что как бы окутано дымом. Частота использования слова "ahumado" достаточно высока, особенно в кулинарном контексте. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в разговорной.

Примеры предложений

• El salmón ahumado es muy sabroso.
  (Копченый лосось очень вкусный.)

• Me gusta el queso ahumado por su intenso sabor.
  (Мне нравится копченый сыр за его интенсивный вкус.)

• Preparé un plato de pollo ahumado para la cena.
  (Я приготовил блюдо с копченой курицей на ужин.)

Идиоматические выражения

Слово "ahumado" используется в различных идиоматических выражениях, обычно связанных с кулинарией или атмосферой, создаваемой дымом.

• No hay nada mejor que un buen asado ahumado en el verano.
  (Нет ничего лучше, чем хороший копченый жареный мясо летом.)

• Estoy en un estado ahumado después de la conferencia.
  (Я в слегка "дымном" состоянии после конференции.) — здесь слово "ahumado" описывает состояние ума или восприятия.

• La casa olía a ahumado después de cocinar.
  (В доме пахло дымом после приготовления.)

Этимология слова

Слово "ahumado" происходит от глагола "ahumar", что означает "коптить". Этот глагол, в свою очередь, формируется от "humo", что переводится как "дым".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "ahumado" может быть также употреблено как "fumado", хотя чаще используется в неформальных или арготических контекстах.

Антонимы: - "fresco" (свежий) — используется для описания продуктов или мест, не подвергнутых воздействию дыма или копчению.