aislar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ai̯sˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• изолировать
• отделять
• ограждать

Значение слова

Слово "aislar" в испанском языке используется для обозначения действия отделения или изоляции чего-либо или кого-либо от окружающей среды. Это может применяться как в общем, так и в специализированных контекстах, такие как медицина, где оно может означать изоляцию пациентов, чтобы предотвратить распространение заболеваний. Частота использования слова "aislar" довольно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es importante aislar a los pacientes contagiosos en el hospital.

2. Важно изолировать заразных пациентов в больнице.

3. Decidieron aislar la zona afectada por el derrumbe.

4. Они решили изолировать пострадавшую зону из-за обрушения.

5. Aislar el ruido de la calle es fundamental para trabajar en casa.

6. Изолировать шум с улицы крайне важно для работы дома.

Идиоматические выражения

Слово "aislar" не является основной частью многих идиоматических выражений, но оно может использоваться в различных контекстах, связанных с изоляцией.

1. "Aislarse del mundo" - Означает уединиться.
2. Necesito aislarme del mundo por un tiempo.

3. Мне нужно уединиться от мира на некоторое время.

4. "Aislar un problema" - Означает отделить проблему для более глубокого анализа.

5. Es crucial aislar el problema para entender su origen.
6. Крайне важно выделить проблему, чтобы понять её истоки.

Этимология слова

Слово "aislar" происходит от латинского "insulāre", что означает "делать островом". Этот корень указывает на процесс отделения или изоляции чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - separar (отделять) - desconectar (разъединять)

Антонимы: - unir (соединять) - integrar (интегрировать)

Слово "aislar" охватывает широкий спектр контекстов и значений, что делает его важным для разнообразных профессиональных и общих бесед на испанском языке.