ajar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/aˈxaɾ/

Варианты перевода на Русский

• приоткрывать
• оставлять открытым
• открывать

Значение слова

Слово "ajaar" в испанском языке означает "приоткрывать" или "оставлять открытым". Оно часто используется в контексте, когда речь идет о дверях, окнах и других объектах, которые могут быть открыты или закрыты. Частота использования слова "ajaar" не слишком высокая, и оно чаще встречается в письменной речи, хотя также может использоваться в разговорной.

Примеры предложений

1. El viento ajara la puerta principal.

2. Ветер приоткрывает основную дверь.

3. No olvides ajar la ventana antes de dormir.

4. Не забудь приоткрыть окно перед сном.

Идиоматические выражения

Слово "ajaar" не так часто используется в идиоматических выражениях. Тем не менее, можно привести несколько примеров, где оно употребляется в различных связях и контекстах.

Примеры идиоматических выражений

1. Ajar los ojos – приоткрыть глаза
2. Es importante ajar los ojos a la realidad.

3. Важно приоткрыть глаза на реальность.

4. Ajar la puerta de la amistad – оставить открытой дверь дружбы

5. Siempre debemos ajar la puerta de la amistad.

6. Мы всегда должны оставлять дверь дружбы открытой.

7. Ajar la mente – приоткрыть ум

8. Leer libros puede ayudarte a ajar la mente.
9. Чтение книг может помочь тебе приоткрыть ум.

Этимология слова

Слово "ajaar" происходит от латинского слова "adāctus", которое связано с действием движения или изменения состояния, что указывает на переход от закрытого к открытому состоянию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - abrir (открывать) - descerrajar (отмыкать)

Антонимы: - cerrar (закрывать) - obstruir (закрывать путем препятствий)