ajeno (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/aˈxeno/

Использование

Слово "ajeno" используется в испанском языке как прилагательное, обозначающее "чужой", "не свой", "заменчивый". Часто используется как синоним слов "extraño" или "foráneo". Это слово встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры

1. ¿Por qué llevas esa ropa tan ajena a tu estilo? (Почему ты носишь такую одежду, которая так сильно отличается от твоего стиля?)
2. Siempre me ha resultado ajeno el sentido del humor de ese escritor. (Мне всегда казался чужим юмор этого писателя.)
3. Intenté en vano leer ese poema, me pareció algo ajeno. (Я попытался напрасно прочитать это стихотворение, оно показалось мне чем-то чужим.)

Идиоматические выражения

"Ser ajeno a algo" - значит быть неосведомленным о чем-то или не иметь отношения к чему-то. Пример: - Esa discusión es ajena a nosotros, no tenemos por qué intervenir. (Этот спор не касается нас, нам не нужно вмешиваться.)

Этимология

"Ajeno" происходит от латинского слова "alienus", что означает "чужой" или "враждебный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: extraño, foráneo, ajeno, distante. Антонимы: propio, familiar, cercano, íntimo.

Это слово является важным для описания взаимоотношений или состояний, когда что-то или кто-то чужой, несвойственный или незнакомый.