ajustar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/a.xusˈtar/

Варианты перевода на Русский

• настраивать
• подгонять
• корректировать

Значение слова

Слово "ajustar" в испанском языке используется для обозначения действий, связанных с изменением, настройкой, корректировкой или подгонкой чего-либо. Оно широко применяется и в экономике, и в законодательстве, и в повседневной жизни. Частота использования слова "ajustar" высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es necesario ajustar el precio del producto para aumentar las ventas.

2. Необходимо скорректировать цену продукта, чтобы увеличить продажи.

3. Voy a ajustar la configuración de la impresora para que imprima mejor.

4. Я собираюсь настроить параметры принтера, чтобы он печатал лучше.

5. El gobierno debe ajustar las políticas fiscales en respuesta a la crisis económica.

6. Государству необходимо скорректировать налоговую политику в ответ на экономический кризис.

Идиоматические выражения

Слово "ajustar" часто используется в различных идиоматических выражениях, что показывает его гибкость и многозначность. Некоторые идиомы и примеры с переводами:

1. Ajustar cuentas
2. Necesitamos ajustar cuentas antes de que finalice el mes.

3. Нам нужно свести счеты до конца месяца.

4. Ajustar las tuercas

5. Es tiempo de ajustar las tuercas en la empresa para mejorar la eficiencia.

6. Пора затянуть гайки в компании, чтобы повысить эффективность.

7. Ajustar el enfoque

8. Debemos ajustar el enfoque del proyecto para alcanzar mejor nuestros objetivos.

9. Мы должны скорректировать подход к проекту, чтобы лучше достичь наших целей.

10. Dejar todo ajustado

11. Antes de irme, quiero dejar todo ajustado para que no haya problemas.
12. Прежде чем уйти, я хочу всё уладить, чтобы не было проблем.

Этимология слова

Слово "ajustar" происходит от латинского "adjuxtare", что означает "подгонять" или "настраивать". Корень "just" в слове относится к понятию «правильный» или «соответствующий».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - corregir (исправлять) - adaptar (адаптировать) - regular (регулировать)

Антонимы: - desajustar (расстроить, нарушить) - desconfigurar (дефектировать, сбивать с толку)

Таким образом, "ajustar" является многофункциональным словом в испанском языке, используемым для описания различных процессов корректировки и настройки.