Существительное (masculino).
/aˈxuste/
Слово "ajuste" происходит от глагола "ajustar" и обычно используется для обозначения процесса или действия подгонки, регулирования или приведения чего-либо в соответствие. В зависимости от контекста его значение может варьироваться: от экономической корректировки до юридических изменений или медицинских адаптаций.
Частота использования "ajuste" высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в профессиональных и финансовых кругах.
Коррекция цен необходима для поддержания конкурентоспособности на рынке.
Necesitamos hacer un ajuste en el presupuesto para el próximo año.
Нам нужно сделать регулирование в бюджете на следующий год.
Este ajuste en el tratamiento mejorará la salud del paciente.
Слово "ajuste" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
Произошел расчет счетов между старыми друзьями.
"Ajustar cuentas": подразумевает необходимость разобраться с кем-то или чем-то.
Пора разобраться с прошлым.
"Hacer ajustes": используется для обозначения необходимости внесения изменений или корректировок.
Слово "ajuste" происходит от испанского глагола "ajustar", который в свою очередь имеет латинские корни от "ad- (к) + jus (право)". Со временем слово приобрело значение адаптации или коррекции для достижения определенного состояния.
Синонимы: - adaptación - corrección - ajuste
Антонимы: - desajuste - desadaptación - descoordinación
Таким образом, "ajuste" - это многозначное слово, которое играет важную роль в различных контекстах в испанском языке и активно используется в обоих речевых стилях.