ajustes (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ajustes" - это существительное во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

/a'χustes/

Варианты перевода на Русский

• корректировки
• настройки
• изменения

Значение и использование

Слово "ajustes" в испанском языке используется для обозначения изменений или корректировок, которые вносятся в систему, процесс или объект. Оно применяется как в техническом, так и в общем контексте. Частота использования этого слова высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La empresa realizó ajustes en su presupuesto para el próximo año.
  (Компания внесла изменения в свой бюджет на следующий год.)

• Se requieren ajustes en el programa para mejorar su eficiencia.
  (Требуются настройки в программе для улучшения ее эффективности.)

• Hicieron ajustes a las políticas de seguridad para garantizar la protección.
  (Они внесли изменения в политику безопасности, чтобы гарантировать защиту.)

Идиоматические выражения

Слово "ajustes" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах. Вот несколько примеров:

• Hacer ajustes sobre la marcha
  (Вносить изменения на ходу)
  Esto implica realizar modificaciones en un proceso mientras se está llevando a cabo, adaptándose a nuevas circunstancias.

• Ajustes de cuentas
  (Рассчет с долгами)
  Se refiere a la acción de resolver o limpiar deudas, tanto en sentido literal como en un contexto más figurativo como en conflictos personales o de negocios.

• Ajustar las tuercas
  (Затянуть гайки)
  Esto significa poner las cosas en orden o hacer que algo funcione mejor, a menudo se refiere a un enfoque más estricto o disciplinado.

Примеры идиоматических выражений

• El gerente decidió hacer ajustes sobre la marcha para adaptarse a las nuevas condiciones del mercado.
  (Менеджер решил вносить изменения на ходу, чтобы адаптироваться к новым условиям рынка.)

• Después de los problemas financieros, el equipo tuvo que hacer ajustes de cuentas con los inversionistas.
  (После финансовых проблем команда должна была рассчитаться с инвесторами.)

• El profesor dijo que es fundamental ajustar las tuercas en la enseñanza para lograr mejores resultados.
  (Профессор сказал, что важно затянуть гайки в обучении, чтобы достичь лучших результатов.)

Этимология

Слово "ajustes" происходит от глагола "ajustar", который в свою очередь имеет латинские корни. Латинское "ad-iustare" означает "приводить в порядок, исправлять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Modificaciones (изменения) - Alteraciones (альтерации) - Adaptaciones (адаптации)

Антонимы: - Desajustes (несоответствия) - Desorganización (дезорганизация) - Caos (хаос)