al cabo de (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Al cabo de" является предлогом и фразеологизмом.

Фонетическая транскрипция

[al ˈka.βo ðe]

Варианты перевода на Русский

• В конце
• Спустя

Значение слова

"Al cabo de" используется в испанском языке для обозначения временного промежутка или периода, прошедшего до какого-то события. Эта фраза часто употребляется в разговорной и письменной речи, и может использоваться как для обозначения времени, так и для указания на результат действия.

Примеры предложений

• Al cabo de una semana, recibí noticias de él.

• В конце недели я получил новости от него.

• Al cabo de unos minutos, el problema se resolvió.

• Спустя несколько минут проблема была решена.

• Al cabo de un año, decidí mudarme a otra ciudad.

• Спустя год я решил переехать в другой город.

Идиоматические выражения

"Al cabo de" может быть частью различных идиоматических выражений, хотя само по себе не так широко используется в форме идиом. Тем не менее, существует несколько конструкций и применений, которые выражают схожие идеи.

Примеры: - Al cabo de los años, entendí la lección. - Спустя годы я понял урок.

• Al cabo de tantas dificultades, logramos nuestro objetivo.

• После стольких трудностей мы достигли нашей цели.

• Dijo que vendría al cabo de un rato.

• Он сказал, что придет через некоторое время.

Этимология слова

Фраза "al cabo de" происходит от латинского "caput", что означает "голова" или "конец". Это указывает на конец какого-либо временного или пространственного отрезка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Después de (после) - Tras (через)

Антонимы: - Antes de (до) - Previo a (перед)