al fin (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Al fin" является выражением, состоящим из предлога "al" и существительного "fin". В данном контексте это выражение употребляется как фразеологизм.

Фонетическая транскрипция

/al fin/

Варианты перевода на Русский

• наконец
• в конечном итоге
• наконец-то

Значение слова и использование

"Al fin" обычно используется для обозначения того, что что-то произошло после долгого ожидания или что-то случилось в конечном итоге. Это выражение имеет высокую частоту использования как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

1. Al fin llegaste a casa.
   Наконец ты пришел домой.

2. Al fin terminaron el proyecto.
   Наконец они закончили проект.

3. Al fin podremos ir de vacaciones.
   Наконец мы сможем поехать в отпуск.

Идиоматические выражения

"Al fin" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих момент завершения или достижения некоего результата.

Примеры idiomáticos: 1. Al fin y al cabo, todos somos humanos.
В конечном итоге, мы все люди.

1. Al fin se hizo justicia.
   Наконец была восстановлена справедливость.

2. A veces, al fin del día, solo necesitamos descansar.
   Иногда, в конце дня, нам просто нужно отдохнуть.

3. Al fin y al cabo, la vida es un viaje.
   В конце концов, жизнь — это путешествие.

Этимология слова

"Al fin" происходит от сочетания предлога "a" (в) и артикля "el" (определенный артикль для мужского рода) перед существительным "fin" (конец, финал). Это выражение указывает на "приходит к концу" или "в конечном итоге".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Finalmente - En última instancia

Антонимы: - Nunca (никогда) - Siempre (всегда) - в значении "все время, без окончания"