al lado de (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "al lado de" является предлогом в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/ al ˈlaðo ðe /

Варианты перевода на Русский

• рядом с
• на стороне

Значение слова

"Al lado de" означает "рядом с" и используется для указания на месте, позицию или связь объектов. Это словосочетание часто используется как в устной, так и в письменной речи, но встречается чаще в разговорной.

Примеры предложений

• Estoy al lado de la puerta.
  (Я рядом с дверью.)

• El libro está al lado de la computadora.
  (Книга рядом с компьютером.)

Идиоматические выражения

Словосочетание "al lado de" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:

• Al lado de la cama - рядом с кроватью.
  (Los zapatos están al lado de la cama.)
  (Тапочки находятся рядом с кроватью.)

• Al lado de la verdad - рядом с истиной.
  (Estar al lado de la verdad es lo más importante.)
  (Быть рядом с истиной — это самое важное.)

• Al lado de alguien - на чьей-либо стороне.
  (Siempre estaré al lado de ti.)
  (Я всегда буду на твоей стороне.)

• Al lado de la historia - рядом с историей.
  (Estamos al lado de la historia que se está escribiendo.)
  (Мы находимся рядом с историей, которая пишется.)

Этимология слова

"Al lado de" происходит от сочетания испанского предлога "a" (в) и "lado" (сторона), что в буквальном переводе означает "в стороне". Предлог "de" указывает на принадлежность или отношение.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: junto a (рядом с), cerca de (близко к)
• Антонимы: lejos de (далеко от)