al por mayor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "al por mayor" является наречием.

Фонетическая транскрипция

[al poɾ maˈxoɾ]

Варианты перевода на Русский

1. оптом
2. в больших объемах

Значение слова

Фраза "al por mayor" используется в испанском языке для обозначения покупок, продажи или распределения товаров в больших объемах, как правило, по более низким ценам по сравнению с розничной торговлей. Это выражение чаще встречается в письменной форме, особенно в бизнесе и экономической литературе, но также используется и в устной речи, например, в разговоре о покупках.

Примеры предложений: 1. Compramos los productos al por mayor para ahorrar dinero. - Мы купили товары оптом, чтобы сэкономить деньги.

1. Las tiendas al por mayor suelen ofrecer descuentos significativos.

2. Магазины оптом обычно предлагают значительные скидки.

3. Ella decide vender su ropa al por mayor para ganar más.

4. Она решила продавать свою одежду оптом, чтобы заработать больше.

Идиоматические выражения

Фраза "al por mayor" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, особенно в экономическом контексте.

Примеры: 1. Se necesita comprar al por mayor para lograr mejores precios. - Необходимо покупать оптом, чтобы достичь лучших цен.

1. Vender al por mayor es una estrategia común para nuevos negocios.

2. Продавать оптом — распространенная стратегия для новых бизнесов.

3. Muchas empresas optan por distribuir sus productos al por mayor.

4. Многие компании выбирают распределять свои продукты оптом.

5. Comprar al por mayor puede ser beneficioso si se sabe cómo almacenar los productos.

6. Покупка оптом может быть выгодной, если вы знаете, как хранить продукты.

7. En el mercado local, hay oportunidades para vender al por mayor.

8. На местном рынке есть возможности для продажи оптом.

Этимология слова

Фраза "al por mayor" происходит от староиспанского "por mayor", где "por" означает "по", а "mayor" относится к "большему", то есть к большим количествам. Это выражение используется для обозначения именно крупных оптовых сделок.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: al por menor (в розницу), al por mayor (оптовая торговля)
• Антонимы: al por menor (в розницу), en pequeñas cantidades (в небольших количествах)

Таким образом, "al por mayor" является ключевым понятием как в бизнесе, так и в повседневной жизни, связанном с экономикой и торговлей.