Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[alaˈβaɾ]

Варианты перевода на Русский

• прославлять
• хвалить
• восхвалять

Значение слова

Слово "alabar" используется в испанском языке для обозначения действия выражения одобрения, восхищения или уважения к чему-либо или кому-либо. Оно встречается как в устной, так и в письменной речи, однако, чаще используется в устной, особенно в контексте разговоров о достижениях, качествах людей или предметов.

Примеры предложений: - El profesor siempre alaba a los estudiantes que se esfuerzan.
(Профессор всегда хвалит студентов, которые стараются.)

• Es importante alabar el trabajo en equipo.
  (Важно восхвалять командную работу.)

• Ella alaba la belleza de la naturaleza.
  (Она прославляет красоту природы.)

Идиоматические выражения

Слово "alabar" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают восхваление или похвалу. Вот некоторые примеры:

• Alabar hasta el cielo.
  (Хвалить до небес.)
  Пример: "Siempre alaban hasta el cielo el trabajo de los voluntarios."
  (Всегда хвалят до небес работу волонтеров.)

• No hay que alabar a un pez en el agua.
  (Не стоит хвалить рыбу в воде.)
  Пример: "No hay que alabar a un pez en el agua, todos los saben que es bueno."
  (Не стоит хвалить рыбу в воде, все знают, что она хороша.)

• Alabar a un ciego en su puerta.
  (Хвалить слепого у его двери.)
  Пример: "Esa expresión significa alabar a alguien de quien no se puede confiar."
  (Эта фраза означает хвалить кого-то, кому нельзя доверять.)

Этимология слова

Слово "alabar" происходит от латинского "alabare", которое тоже означало 'хвалить' или 'восхвалять'. В своей основе глагол сохраняет смысл восхваления, что подтверждает его обширное использование в современном испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - elogiar (хвалить) - ensalzar (восхвалять) - apreciar (оценить)

Антонимы: - criticar (критиковать) - censurar (осуждать) - menospreciar (пренебрегать)