alachar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/alaˈtʃaɾ/

Варианты перевода на Русский

Суррогат, имитация, псевдо.

Значение

Слово "alachar" в испанском арготе означает "подделку", "подделанный продукт". Это слово обычно используется в разговорной речи или в неформальной письменной форме.

Примеры предложений

1. El reloj que me vendieron resultó ser una alachar, ¡no es de marca! Перевод: Часы, которые мне продали, оказались подделкой, это не оригинал!

2. Siempre hay que tener cuidado al comprar online para no recibir una alachar en lugar del producto real. Перевод: Всегда нужно быть осторожным при покупке в интернете, чтобы не получить подделку вместо настоящего продукта.

Идиоматические выражения

1. Hacer alachar: Sobornar, corromper.
2. Me pidieron hacer alachar al inspector para que pasara por alto la infracción. Перевод: Мне попросили подкупить инспектора, чтобы он не обратил внимания на нарушение.

Этимология

Слово "alachar" происходит от арабского слова "al-chaar", что означает "подделку".

Синонимы и антонимы

Синонимы: falso, imitación, copia
Антонимы: auténtico, genuino, original