Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/alaˈɣaɾ/

Варианты перевода на Русский

• защищать
• укрывать
• приютить

Значение слова

Слово "alagar" в испанском языке используется для обозначения действия, связанного с защитой или укрытием кого-либо или чего-либо. Обычно это слово употребляется в контексте обеспечения безопасности или комфорта другого человека. Частота использования слова "alagar" средняя, оно может быть использовано как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в более формальных контекстах.

Примеры предложений

• Ella decidió alagar a su amiga en su casa durante la tormenta.

• Она решила приютить свою подругу в своём доме во время шторма.

• Los padres alagan a sus hijos cuando tienen miedo.

• Родители защищают своих детей, когда они боятся.

• Durante la reunión, el jefe alagó a su equipo por el buen trabajo.

• Во время собрания начальник похвалил свою команду за хорошую работу.

Идиоматические выражения

Слово "alagar" не является частью распространённых идиоматических выражений, однако может использоваться в сочетании с другими словами для передачи более сложных смыслов, связанных с защитой или поддержкой.

Примеры предложений с использованием фразы "alagar":

• Siempre es bueno alagar a las personas que se esfuerzan.

• Всегда хорошо поддерживать тех, кто напрягается.

• Alagar a alguien en un momento difícil puede cambiar su día.

• Поддержка кого-то в трудный момент может изменить его день.

• La comunidad decidió alagar a los trabajadores del hospital.

• Сообщество решило поддержать работников больницы.

Этимология слова

Слово "alagar" происходит от латинского "ala" (крыло), с добавлением суффикса "-gar", который указывает на действие. В данном контексте оно ассоциируется с защитной функцией.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - proteger (защищать) - refugiar (укрывать) - amparar (защищать, давать приют)

Антонимы: - abandonar (покинуть) - desproteger (оставить без защиты) - rechazar (отвергать)