alardear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/alaɾˈðe.aɾ/

Варианты перевода на Русский

• хвастаться
• понтоваться
• выставлять напоказ

Значение слова

Слово "alardear" используется в испанском языке для описания действия, когда человек демонстрирует или подчеркивает свои достижения, способности или вещи с целью произвести впечатление на других. Чаще всего используется в устной речи, хотя и встречается в письменной форме. Оно несет в себе отрицательную коннотацию, указывая на чрезмерное или неумеренное хвастовство.

Примеры предложений

• Él siempre está alardeando de su nuevo coche.
  (Он всегда хвастается своим новым автомобилем.)

• No me gusta alardear, pero he ganado el concurso.
  (Мне не нравится хвастаться, но я выиграл конкурс.)

• Alardeó tanto de su inteligencia que nadie lo soportó.
  (Он так хвастался своим умом, что никто его не выносил.)

Идиоматические выражения

Слово "alardear" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с хвастовством.

• Alardear de algo
  (Хвастаться чем-то)

• Ella alardea de sus logros en la escuela.
  (Она хвастается своими успехами в школе.)

• Alardear de su fuerza
  (Хвастаться своей силой)

• No necesita alardear de su fuerza, sus acciones hablan por sí solas.
  (Ему не нужно хвастаться своей силой, его действия говорят сами за себя.)

• Alardear ante los demás
  (Хвастаться перед другими)

• Siempre está alardeando ante los demás, pero no es tan bueno como dice.
  (Он всегда хвастается перед другими, но не так хорош, как говорит.)

Этимология слова

"Alardear" происходит от старого испанского слова "alarde", которое обозначает "демонстрация" или "выставление напоказ". Корни слова могут уходить к арабскому "al-`ard", что означает "показ".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Vanagloriarse - Presumir - Ostentar

Антонимы: - Humildad (скромность) - Modestia (умеренность)