alargar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[a.laˈɾɣaɾ]

Варианты перевода на Русский

• удлинить
• растянуть
• увеличить

Значение и использование

Слово "alargar" в испанском языке означает "удлинить" или "растянуть". Оно может использоваться в различных контекстах, например, чтобы описать действие по увеличению длины чего-либо, времени или продолжительности. Это слово используется как в разговорной, так и в письменной речи, достаточно часто.

Примеры предложений

1. Necesitamos alargar el puente para que sea más seguro.

2. Нам нужно удлинить мост, чтобы он был более безопасным.

3. Voy a alargar el tiempo de entrega del proyecto.

4. Я собираюсь увеличить время сдачи проекта.

Идиоматические выражения

Слово "alargar" также встречается в некоторых идиоматических выражениях, которые подчеркивают расширение или увеличение чего-либо.

Примеры идиоматических выражений

1. Alargar la mano.

2. Протянуть руку. (Помогать другим, предлагая поддержку.)

3. Alargar la conversación.

4. Удлинить разговор. (Делать разговор более продолжительным, возможно из-за желания избежать прощания.)

5. Alargar la espera.

6. Удлинить ожидание. (Задерживать что-то или кого-то, что может вызвать у кого-то нетерпение.)

Каждое из этих выражений передает смысл увеличения или продления в определенном контексте, обогащая язык дополнительными оттенками значений.

Этимология слова

Слово "alargar" происходит от латинского "alargāre", где "a-" является приставкой, а "largus" означает "длинный". Таким образом, изначально слово много значило "делать длиннее".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• extender (расширять)
• ensanchar (увеличивать ширину)

Антонимы

• acortar (укоротить)
• reducir (уменьшить)