alarma (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminine noun)

Фонетическая транскрипция

/ aˈlar.ma /

Варианты перевода на Русский

• сигнал тревоги
• будильник
• тревога

Значение слова

Слово "alarma" в испанском языке означает сигнал тревоги или систему оповещения о какой-либо угрозе. Оно также может использоваться для обозначения будильника, устройства, которое сигнализирует о времени, когда необходимо проснуться. Частота использования слова "alarma" высокая, оно часто употребляется как в устной, так и в письменной форме, особенно в контексте безопасности и управления временем.

Примеры предложений

1. La alarma sonó a las siete de la mañana.

2. Будильник прозвонил в семь часов утра.

3. La alarma de incendios se activó durante la noche.

4. Сигнал тревоги о пожаре сработал ночью.

5. Es importante tener una alarma de seguridad en casa.

6. Важно иметь сигнал тревоги безопасности в доме.

Идиоматические выражения

Слово "alarma" иногда используется в различных идиоматических выражениях, связанных с тревогой, страхом или предостережениями.

Примеры идиоматических выражений

1. "Estar en alarma"
2. Перевод: "Находиться в состоянии тревоги."
3. Пример: "Los ciudadanos están en alarma por la amenaza de seguridad."

4. Перевод: "Граждане находятся в состоянии тревоги из-за угрозы безопасности."

5. "Dar la alarma"

6. Перевод: "Поднять тревогу."
7. Пример: "El testigo dio la alarma cuando vio el fuego."

8. Перевод: "Свидетель поднял тревогу, когда увидел огонь."

9. "Aumentar la alarma"

10. Перевод: "Увеличить тревогу."
11. Пример: "Las noticias de la guerra aumentan la alarma en la población."
12. Перевод: "Новости о войне увеличивают тревогу среди населения."

Этимология слова

Слово "alarma" происходит от латинского "alarma", что значит "восторг" или "пробуждение". Оно стало употребляться в значении тревоги и сигнала, обозначающего что-то угрожающее.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• aviso (предупреждение)
• señal (знак)
• advertencia (предостережение)

Антонимы

• calma (спокойствие)
• tranquilidad (умиротворение)
• serenidad (безмятежность)