Существительное.
/alkalˈðe/
Слово "alcalde" в испанском языке обозначает местное должностное лицо, которое отвечает за управление городом или муниципалитетом. Это слово употребляется достаточно часто в письменной и устной речи, особенно в контексте обсуждения местной политики, управления и общественных дел.
El alcalde inauguró un nuevo parque en la ciudad.
(Мэр открыл новый парк в городе.)
El alcalde es responsable de la seguridad en el municipio.
(Мэр отвечает за безопасность в муниципалитете.)
Muchos ciudadanos asistieron a la reunión con el alcalde.
(Многие граждане посетили встречу с мэром.)
Слово "alcalde" может использоваться в различных идиоматических выражениях. Некоторые из них:
El alcalde del pueblo - Этот термин может использоваться, чтобы описать дух села или общины.
(Это выражение часто используется, чтобы подчеркнуть значение местного руководства.)
Dar la vara al alcalde - Это означает "доставать мэра" или "постоянно жаловаться на мэра".
(Жители comenzaron a dar la vara al alcalde por las malas decisiones.
(Жители начали доставать мэра из-за плохих решений.))
Alcalde a la vista - Используется, чтобы указать на приближающегося местного политического деятеля.
(Cuando vimos al alcalde a la vista, supimos que habría cambios.
(Когда мы увидели мэра, мы поняли, что будут изменения.))
Слово "alcalde" происходит от арабского "القاضي" (al-qāḍī), что означает "судья". Это слово было заимствовано в испанский язык во времена мусульманского владычества на Пиренейском полуострове и со временем адаптировалось к контексту местного управления.
Синонимы: - jefe municipal (муниципальный глава) - burgomaestre (бургомистр, староста)
Антонимы: - ciudadanos (граждане) - súbditos (подданные)
Использование слова "alcalde" в различных контекстах показывает его важность в сфере местного управления и политики.