alcanzadura (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/alkanθaˈðuɾa/ (в Испании) или /alkanˈðuɾa/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• Сильная боль в спине (в некоторых случаях может обозначать дискомфорт или болезненные ощущения в области поясницы).

Значение слова

Слово "alcanzadura" в испанском языке используется в ветеринарии для обозначения состояния, связанного с сильной болью в спине у животных. Это может быть вызвано различными факторами, такими как неправильная осанка, травмы или заболевания позвоночника. Используется как в устной, так и в письменной речи, при этом встречается чаще в специализированной среде.

Примеры предложений

1. "La alcanzadura en el perro puede ser un signo de un problema serio."

2. "Сильная боль в спине у собаки может быть признаком серьезной проблемы."

3. "Es importante tratar la alcanzadura de inmediato para evitar complicaciones."

4. "Важно лечить сильную боль в спине сразу, чтобы избежать осложнений."

5. "El veterinario recomendó reposo para aliviar la alcanzadura del gato."

6. "Ветеринар рекомендовал отдых, чтобы облегчить сильную боль в спине у кота."

Идиоматические выражения

Слово "alcanzadura" не является частью традиционных идиоматических выражений, однако его использование в специализированных контекстах может варьироваться. Тем не менее, ниже приведены предложения с использованием слова в различных контекстах:

1. "La alcanzadura puede afectar el comportamiento de los animales si no se trata a tiempo."

2. "Сильная боль в спине может повлиять на поведение животных, если ее не лечить вовремя."

3. "Los síntomas de alcanzadura incluyen dificultades para moverse."

4. "Симптомы сильной боли в спине включают трудности с движением."

Этимология слова

Слово "alcanzadura" образовано от глагола "alcanzar", что означает "достигать" или "попадать". Суффикс "-ura" часто используется для обозначения состояния или результата действия. В контексте медицины и ветеринарии это слово подразумевает "состояние достижения" боли.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Dolor de espalda (боль в спине) - Lumbalgia (люмбалгия)

Антонимы: - Confort (комфорт) - Bienestar (благополучие)