Часть речи

Слово "alcayata" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "alcayata" в Международном фонетическом алфавите: /alkaˈʝata/.

Варианты перевода на Русский

• крюк
• зажим
• крючок

Значение слова

Слово "alcayata" используется для обозначения небольшого металлического предмета, который обычно служит для крепления или подвешивания объектов, таких как картины, полки и другие предметы. Оно часто встречается в бытовом контексте и в строительстве. Частота использования этого слова средняя, оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в контексте повседневной жизни и мастерских.

Примеры предложений

1. La alcayata se utiliza para colgar cuadros en la pared.
   (Крюк используется для подвешивания картин на стене.)

2. Necesito una alcayata para fijar esta estantería.
   (Мне нужен зажим, чтобы закрепить эту полку.)

3. Compré varias alcayatas para el proyecto de bricolaje.
   (Я купил несколько крючков для проекта по ремонту.)

Идиоматические выражения

Хотя "alcayata" не является распространенным элементом многих идиоматических выражений, ее форма и значение могут быть использованы в разговорной речи для передачи идей, связанных с закреплением или стабильностью.

Примеры предложений с идиомами

1. Aquella idea era como una alcayata: quedó bien sujeta en mi mente.
   (Та идея была как крюк: она хорошо закрепилась в моем уме.)

2. Necesitamos que el proyecto tenga una alcayata sólida para que no falle.
   (Нам нужно, чтобы проект имел крепкий зажим, чтобы не потерпеть неудачу.)

3. La amistad es como una alcayata, sujeta los momentos buenos y malos.
   (Дружба как крюк, крепит хорошие и плохие моменты.)

Этимология слова

Слово "alcayata" происходит от арабского слова "القياطة" (al-qiyāṭa), что означает 'крепление' или 'зажим'.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - gancho (крюк) - anclaje (анкеровка)

Антонимы: - desenganche (освобождение) - desapego (отстранение)