Существительное.
[alkasaβa]
Слово "alcazaba" обозначает крепость или замок, который часто строился на холмах в испанских городах, особенно во времена мавританского владычества. Это слово в основном используется в исторических контекстах и реже в повседневной речи. Частота использования этого термина может быть умеренной, так как оно больше относится к историческим и архитектурным темам.
La alcazaba de Almería es una de las más grandes de España.
Алькасаба Альмерии является одной из самых больших в Испании.
Visitamos la alcazaba de Granada durante nuestras vacaciones.
Мы посетили алькасабу Гранады во время наших каникул.
La restauración de la alcazaba fue un proyecto ambicioso.
Восстановление алькасабы было амбициозным проектом.
Хотя слово "alcazaba" не образует множество идиоматических выражений, оно может встречаться в контексте сравнений или описаний, связанных с историей и архитектурой. Вот несколько примеров:
Estar como una alcazaba: significa estar bien protegido o a salvo.
Быть как алькасаба: значит быть хорошо защищённым или в безопасности.
La vida es como una alcazaba, llena de muros que hay que atravesar.
Жизнь подобна алькасабе, полна стен, которые нужно преодолеть.
La historia de España es una alcazaba que nos enseña a valorar nuestro pasado.
История Испании — это алькасаба, которая учит нас ценить наше прошлое.
Слово "alcazaba" происходит от арабского "القَصَبَة" (al-qasbah), что переводится как "крепость" или "замок". В испанском языке оно изменилось и стало обозначать специфический тип крепости, возведённой в мусульманскую эпоху.
Синонимы: - fortaleza (крепость) - castillo (замок)
Антонимы: - debilidad (слабость) - vulnerabilidad (уязвимость)