Существительное (мужской род).
/alkoɾˈnoke/
Слово "alcornoque" обозначает вид дерева, известного как пробковый дуб, который принадлежит к семейству буковых. Это дерево известно своей корой, которая используется для производства пробки. "Alcornoque" в основном используется в ботаническом контексте, но может также встречаться в различных жанрах устной и письменной речи. Его частота использования умеренная, и оно чаще встречается в письменной форме, особенно в научных и специализированных текстах.
El alcornoque es un árbol muy valorado por su corteza.
Пробковый дуб — это дерево, которое высоко ценится за свою кору.
Los alcornoques crecen en climas mediterráneos.
Пробковые дубы растут в средиземноморском климате.
En la fábrica se utiliza alcornoque para la producción de tapones.
На фабрике используется пробковый дуб для производства пробок.
Слово "alcornoque" не так часто встречается в идиоматических выражениях, однако оно может быть использовано в переносном смысле для обозначения человека, который считается глупым или тупым. В этом случае оно служит неформальной лексификой.
No seas alcornoque, presta atención a lo que te dicen.
Не будь дураком, обращай внимание на то, что тебе говорят.
A veces me siento como un alcornoque cuando no entiendo algo.
Иногда я чувствую себя как дурак, когда не понимаю что-то.
Слово "alcornoque" происходит из латинского "quercus suber", где "quercus" означает "дуб", а "suber" относится к пробке. Это указывает на его связь с пробкой и ее производством.
Термин "alcornoque" не имеет прямых антонимов, так как обозначает определённый вид дерева; однако, можно обозначить другую классификацию деревьев, например:
- Caducifolio (лиственные деревья)
используется для обозначения деревьев, которые сбрасывают свою листву на зиму.
Таким образом, "alcornoque" является специфическим термином, связанным в основном с ботаникой и производством пробки.