Часть речи

Слово "alero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/aˈleɾo/

Варианты перевода на Русский

• карниз
• навес
• козырёк

Значение слова

Слово "alero" в испанском языке обозначает выступ или навес, который образует крыша здания, защищая стены и окна от дождя и солнца. Это слово относительно часто используется в письменной речи, особенно в архитектурных текстах, а также может встречаться в разговорной речи.

Примеры предложения

1. El alero de la casa necesita ser reparado.

2. Карниз дома нуждается в ремонте.

3. El alero protege la entrada de la lluvia.

4. Козырёк защищает вход от дождя.

5. El arquitecto diseñó un alero elegante para el edificio.

6. Архитектор спроектировал элегантный карниз для здания.

Идиоматические выражения

Хотя "alero" не является частью многих идиоматических выражений, его использование в дизайнерских и архитектурных контекстах может быть таким:

• Bajo el alero.

• Под козырьком. (в контексте защиты или укрытия людей под чем-то)

• Salir con el alero.

• Выйти с козырьком. (может использоваться в значении скрываться или выходить с чем-то на виду)

Этимология слова

Слово "alero" происходит от латинского "alarium", что означает "крыло" или "прибавление", что принято связывать с защитными выступами различных конструкций.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - techado (крыша) - dosel (навес)

Антонимы: - desnudo (обнажённый, без защиты)

Эти синонимы и антонимы могут варьироваться в зависимости от контекста предложения.