aleta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/aˈleta/

Варианты перевода на Русский

• плавник
• лопата (в некоторых контекстах, например, в фигурном катании)
• ласт (в контексте водных животных)

Значение слова

Слово "aleta" используется в испанском языке для обозначения плавника у рыб и других водных животных. В более широком смысле может также ссылаться на устройства, использующие подобную форму (например, в оборудовании для аэродинамики или водного спорта). Частота использования слова "aleta" довольно высокая в контексте морской биологии и водных видов спорта. Оно чаще употребляется в письменной форме в научных текстах, но и в устной речи также активно используется.

Примеры предложений

1. Las aletas de los tiburones son esenciales para su movimiento en el agua.

2. Плавники акул необходимы для их движения в воде.

3. El diseñador de surf, recomienda tablas con aletas flexibles para mejor rendimiento.

4. Дизайнер сёрфовых досок рекомендует доски с гибкими плавниками для лучшей производительности.

5. Las tortugas marinas tienen aletas especiales que les ayudan a nadar rápidamente.

6. Морские черепахи имеют специальные плавники, которые помогают им быстро плавать.

Идиоматические выражения

Хотя слово "aleta" не имеет большого количества устойчивых выражений, оно используется в различных контекстах, связанных с морем и спортом. Вот несколько примеров:

1. "Nadar como un pez con aletas."
2. "Плавать как рыба с плавниками."

3. Используется для обозначения человека, который очень хорошо плавает.

4. "Tener aletas en la mente."

5. "Иметь плавники в голове."

6. Употребляется для описания человека, который быстро принимает решения или быстро реагирует.

7. "Las aletas de una cometa ayudan a estabilizar su vuelo."

8. "Плавники у воздушного змея помогают стабилизировать его полет."
9. Описывает, как элементы конструкции могут влиять на аэродинамические свойства.

Этимология слова

Слово "aleta" происходит от латинского "ala", что означает "крыло". С течением времени оно стало означать плавники у водных животных, имеющие схожую функцию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "pinna" (в некоторых стилистических контекстах)

Антонимы: - "cuerpo" (тело, в контексте животных может использоваться для противопоставления плавникам)

Это слово активно используется в научных и бытовых контекстах, а также в спортивной и развлекательной индустрии.