Существительное
/alfɑˈɾeɾo/
Слово "alfarero" в испанском языке обозначает человека, который занимается изготовлением изделий из глины, обычно в виде керамики или фарфора. Это слово часто используется в контексте ремесел и искусства, связанных с гончарным дело. Частота использования слова "alfarero" в основном связана с устной речью и темами, касающимися ремесел, культурных мероприятий или традиционных методов производства.
El alfarero creó hermosos jarrones de barro.
(Гончар создал красивые глиняные вазы.)
La tienda de artesanías tiene alfareros que venden sus productos.
(Магазин ремесел имеет гончаров, которые продают свои изделия.)
En el pueblo, el alfarero es una figura muy respetada.
(В деревне гончар является очень уважаемой фигурой.)
Слово "alfarero" не является частью устоявшихся идиоматических выражений в испанском языке, но существует несколько выражений и фраз, которые подчеркивают творчество и ремесленность, к которым относят и гончарное дело.
"El alfarero de la vida": Esto se refiere a cómo las experiencias moldean a una persona.
(Гончар жизни: это относится к тому, как опыт формирует человека.)
"Cada alfarero hace su pajarito": Se usa para indicar que cada uno tiene su propio estilo o enfoque en lo que hace.
(Каждый гончар делает своего птичку: используется для указания на то, что каждый имеет свой собственный стиль или подход к тому, что делает.)
"Deja que el alfarero moldee tu destino": Sugerencia de dejar que las circunstancias te guíen.
(Позволь гончару сформировать твую судьбу: совет оставить обстоятельствам контролировать свой путь.)
Слово "alfarero" происходит от арабского "al-fachār", что означает "гончар". Это указывает на влияние арабской культуры и языка на испанский язык, особенно в контексте ремесел и искусства.
Синонимы: - ceramista (керамист) - artesano (ремесленник)
Антонимы: - novato (новичок) – в контексте мастерства - inexperto (неопытный) – аналогично
Слово "alfarero" подчеркивает не только профессиональные навыки, но и художественное самовыражение, что делает его важным в культуре и традициях стран, говорящих на испанском языке.