Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[alˈfoɾxa]

Варианты перевода на Русский

• сумка
• мешок
• ранца (в контексте сумки для еды или других вещей, часто используемой на лошадях)

Значение слова

Слово "alforja" в испанском языке обозначает специальную сумку или мешок, который обычно используется для переноски продуктов или других вещей. Обычно "alforjas" (во множественном числе) применяются в конном деле или во время путешествий. Частота использования этого слова варьируется, но зачастую оно используется в устной речи, особенно в специфических контекстах, таких как сельское хозяйство или конный спорт.

Примеры предложений

• Los jinetes llevan alforjas en sus caballos para transportar alimentos.

• Всадники носят сумки на своих лошадях, чтобы переносить еду.

• Compré alforjas para llevar mis cosas durante la excursión.

• Я купил сумки, чтобы нести свои вещи во время экскурсии.

Идиоматические выражения

Слово "alforja" не является широко распространенным в идиоматических выражениях, однако параллели с его использованием могут возникать в контекстах, связанных с путешествиями или переноской грузов.

• Llevar las alforjas llenas de experiencias es lo que hace que la vida valga la pena.

• Носить сумки, полные опыта, - это то, что делает жизнь стоящей.

• En la vida, todos llevamos nuestras alforjas, llenas de alegrías y tristezas.

• В жизни каждый из нас носит свои сумки, полные радостей и печалей.

Этимология слова

Слово "alforja" происходит от арабского "الفرج" (al-farj), что означает «сумка» или «мешок». Это свидетельствует о влиянии арабского языка на испанский во время периода мусульманского правления в Иберийском полуострове.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - mochila (рюкзак) - bolsa (сумка)

Антонимы: - carga (нагрузка - в контексте тяжелой или неудобной вещи) - vacío (пустота - в контексте отсутствия содержимого)