algodón hilado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[a̝lɣoˈðon iˈlaðo]

Перевод

Алгодон хиладо переводится с испанского как "пряжа из хлопка" на русский язык.

Значение

Это словосочетание используется в испанском языке для обозначения хлопчатобумажной или любой другой пряжи.

Это словосочетание чаще используется в письменной речи.

Примеры

1. Necesito comprar algodón hilado para tejer un suéter.
   (Мне нужно купить хлопчатобумажную пряжу, чтобы вязать свитер.)
2. Las abuelas solían tejer bufandas con algodón hilado.
   (Бабушки обычно вязали шарфы из хлопчатобумажной пряжи.)

Идиоматические выражения

• Tener hilado fino: tener un pensamiento o razonamiento detallado. Ejemplo: Ana tiene hilado fino y siempre encuentra soluciones creativas.
  (Перевод: Ана думает глубоко и всегда находит креативные решения.)

• Entre hilos y dedales: estar muy ocupado en labores de costura. Ejemplo: Últimamente he estado entre hilos y dedales con todas las prendas para la boda.
  (Перевод: Последнее время я занят подготовкой всех вещей для свадьбы.)

Этимология

Словосочетание "algodón hilado" имеет очевидный происхождение: "algodón" - хлопок и "hilado" - сущ. от глагола "hilvar" (вязать, соединять нитями).

Синонимы и антонимы

Синонимы: hilo de algodón, hilo hilado, hilo de costura. Антонимы: hilo sin hilar, fibra sintética.