Слово "alijo" является существительным.
/alixo/
В испанском языке слово "alijo" используется для обозначения места, где что-то скрывается, особенно в контексте хранения незаконных предметов, таких как наркотики или контрабанда. Частота использования слова "alijo" может варьироваться, но оно может употребляться как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических и криминологических контекстах.
Полиция обнаружила тайник с наркотиками в подвале.
Los agentes encontraron un alijo de armas en la casa abandonada.
Агенты нашли укрытие с оружием в заброшенном доме.
El contrabandista ocultó su alijo en un lugar seguro.
Слово "alijo" не является частью множества идиоматических выражений. Оно, как правило, используется в прямом значении, связанном с контрабандой и укрывательством. Тем не менее, есть несколько конструкций, связанных с его значением:
Она является тайником секретов, которые никогда не делится.
"tener un alijo" - иметь тайник.
Слово "alijo" происходит из арабского языка, от слова "الحيز" (al-ḵayz), что означает «спрятанный вещь» или «отделённый участок». В испанском языке оно стало обозначать более конкретное значение, связанное с незаконным укрытием.