alistarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/alisˈtaɾse/

Варианты перевода на Русский

• готовиться
• становиться на учет
• записываться (в армию)

Значение слова

В испанском языке глагол "alistarse" используется в основном для обозначения действия подготовки или регистрации для участия в каком-либо мероприятии, часто в контексте военной службы. Слово "alistarse" используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в формальных ситуациях, связанных с армией или другими официальными контекстами.

Примеры предложений

1. Voy a alistarme en el ejército.
   Я собираюсь записаться в армию.

2. Es importante alistarse con anticipación.
   Важно подготовиться заранее.

Идиоматические выражения

Глагол "alistarse" часто встречается в идиоматических выражениях, связанных с подготовкой, осведомленностью или службой.

Примеры выражений

1. Alistarse para la batalla.
   Подготовиться к битве.

2. Es hora de alistarse y enfrentar los desafíos.
   Пора подготовиться и встретить вызовы.

3. Alistarse a tiempo para el examen es fundamental.
   Подготовиться вовремя к экзамену — это важно.

4. Muchos jóvenes se alistan en la reserva militar.
   Многие молодые люди записываются в военный резерв.

Этимология слова

Слово "alistarse" происходит от латинского "ad-listare", что означает "приписываться" или "составлять список". Оно связано с понятием подготовки и организации, что соответствует современному значению.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: prepararse, inscribirse, enlistarse
• Антонимы: desalistarse, desinscribirse, desorganizarse