Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/aliˈβi.o/

Варианты перевода на Русский

• облегчение
• успокоение
• облегчение боли

Значение слова

Слово «alivio» в испанском языке обычно используется в контексте облегчения боли, стресса или какого-либо другого неприятного состояния. Оно достаточно распространено как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в устной, особенно в разговорных ситуациях, связанных с медициной или психоэмоциональным состоянием.

Примеры предложений

• Este medicamento proporciona un alivio rápido del dolor.
  (Этот препарат обеспечивает быстрое облегчение боли.)

• Después de hablar con un amigo, sentí un gran alivio.
  (После разговора с другом я почувствовал большое облегчение.)

• El alivio de las tensiones se logra con técnicas de relajación.
  (Облегчение напряжения достигается с помощью техник расслабления.)

Идиоматические выражения

Слово «alivio» не так часто используется в идиоматических выражениях, однако его можно встретить в некоторых устойчивых фразах, связанных с облегчением или отдыхом.

• Necesito un alivio del estrés.
  (Мне нужно облегчение от стресса.)

• El fin de semana fue un gran alivio después de una semana agotadora.
  (Уикенд стал большим облегчением после утомительной недели.)

• Tomar vacaciones es un alivio para mi salud mental.
  (Брать отпуск — это облегчение для моего психического здоровья.)

Этимология слова

Слово «alivio» происходит от латинского слова «allevium», что означает «ослабление» или «облегчение». Этот корень также связан с латинским «levare», что означает «поднимать» или «освобождать».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - comodidad (комфорт) - sosiego (умиротворение) - calma (спокойствие)

Антонимы: - carga (нагрузка) - sufrimiento (страдание) - tensión (напряжение)