Существительное.
/alaˈɲemento/
Слово "allanamiento" в испанском языке обозначает процесс вторжения, захвата или обыска. В юридическом контексте это слово часто используется для обозначения незаконного входа в помещение или владение с целью совершения преступления. Частота использования "allanamiento" зависит от контекста, в котором оно употребляется; в юридической лексике слово встречается достаточно часто, в то время как в повседневной речи оно используется реже.
La policía realizó un allanamiento en la casa sospechosa.
(Полиция провела обыск в подозрительном доме.)
El allanamiento de las propiedades ajenas es un delito grave.
(Вторжение в чужие владения является тяжким преступлением.)
Se presentó una denuncia por allanamiento de morada.
(Была подана жалоба на незаконное проникновение в жилище.)
Слово "allanamiento" не так часто используется в идиоматических выражениях, но его значение связано с концепциями нарушения границ и частной собственности. Оно может использоваться в различных контекстах для подчеркивания нарушения правил.
El allanamiento del hogar ajeno no solo es ilegal, sino que también es inmoral.
(Вторжение в чужой дом не только незаконно, но и аморально.)
En la sociedad actual, el allanamiento de la privacidad es un problema creciente.
(В современном обществе вторжение в личную жизнь является растущей проблемой.)
Слово "allanamiento" происходит от глагола "allanar", который в переводе значит "выравнивать" или "проводить обыск". В юридическом контексте оно приобрело значение "затоптать" или "нарушить", что отражает идею о том, что кто-то нарушает границы другого.
Incursión (вхождение)
Антонимы: