Часть речи

"Allegado" в испанском языке является прилагательным (adjetivo) и существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

/aleˈɣaðo/

Варианты перевода на Русский

• Прилагательное: ближний, родственный, близкий
• Существительное: близкий человек, родственник

Значение слова

Слово "allegado" обозначает кого-то, кто имеет близкие отношения, может быть родственником или человеком, который играет важную роль в жизни другого. Частота использования "allegado" достаточно высокая в формальной и письменной речи, хотя оно также может встречаться в устной.

Примеры предложений: - "Es mi allegado más cercano."
"Это мой самый близкий человек."

• "La familia de la víctima estaba presente, junto con algunos allegados."
  "Семья жертвы была присутствует, вместе с несколькими близкими."

• "Los allegados del acusado se mostraron preocupados."
  "Близкие обвиняемого выразили свою озабоченность."

Идиоматические выражения

Слово "allegado" может использоваться в различных фразах и выражениях, подчеркивающих близость и родственные связи.

Примеры идиоматических выражений: - "Tener a alguien allegado."
"Иметь кого-то близким."
(Означает, что вы имеете в своем окружении близкого человека.)

• "Es un allegado entrañable."
  "Это близкий и дорогой человек."
  (Подчеркивает особую важность и ценность отношений.)

• "Contar con el apoyo de mis allegados."
  "Надеяться на поддержку своих близких."
  (Указывает на надежность и поддержку от близких людей.)

Этимология слова

Слово "allegado" происходит от латинского "allegatus", что означает "переданный" или "доставленный". Этимология подчеркивает смысл близости и родственных связей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: cercano, íntimo, próximo, familiar
Антонимы: distante, lejano, extraño