Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[aɾ.ma.θeˈnaɾ] (в Испании) или [aɾ.ma.ˈse.naɾ] (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• хранить
• сохранять
• запасать

Значение слова

Слово "almacenar" означает сохранять или хранить что-либо в определённом месте, например, товары, данные, продукты. Используется в экономике, логистике, технике и других областях. Частота использования слова умеренная; оно может встречаться как в письменной, так и в устной речи, однако чаще используется в письменной форме из-за своей специфики.

Примеры предложений

• Es importante almacenar los alimentos de manera adecuada para evitar que se estropeen.

• Важно хранить продукты должным образом, чтобы избежать их порчи.

• Las empresas deben almacenar correctamente el inventario para garantizar su eficiencia.

• Компании должны хранить инвентарь правильно, чтобы обеспечить его эффективность.

• Puedes almacenar tus fotos en la nube para tenerlas siempre a mano.

• Ты можешь сохранять свои фотографии в облаке, чтобы они всегда были под рукой.

Идиоматические выражения

Слово "almacenar" не является частью распространённых идиоматических выражений, но может быть использовано в контексте выражений о запаси и хранении. Ниже приведены примеры предложений, где слово упоминается в более широком контексте:

• Es mejor almacenar recursos hoy que lamentar la falta de ellos mañana.

• Лучше запасать ресурсы сегодня, чем сожалеть о их нехватке завтра.

• Las empresas deben almacenar datos de clientes para mejorar su servicio.

• Компании должны хранить данные клиентов для улучшения своего сервиса.

• Al almacenar información valiosa, se cumple con la normativa de protección de datos.

• Храня ценную информацию, выполняют нормы защиты данных.

Этимология слова

Слово "almacenar" происходит от арабского "المخزن" (al-maḫzan), что означает "склад" или "хранилище". С течением времени термин модифицировался и стал использоваться в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - guardar (хранить) - reservar (резервировать) - retener (удерживать)

Антонимы: - liberar (освобождать) - desperdiciar (растрачивать)

Эта информация позволяет лучше понять использование слова "almacenar" во всех перечисленных контекстах.