Часть речи

Almorzar - это глагол.

Фонетическая транскрипция

[al.mor.'θaɾ] (в Испании) или [al.mor.'saɾ] (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• обедать
• завтракать (в некоторых контекстах, если подразумевается прием пищи после завтрака)

Значение слова

Глагол almorzar означает «обедать» и относится к приему пищи, который обычно происходит в середине дня. В Испании, как правило, это происходит между 14:00 и 16:00, в то время как в Латинской Америке время может варьироваться. Это слово используется часто как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Hoy vamos a almorzar a un restaurante nuevo.

2. Сегодня мы будем обедать в новом ресторане.

3. Siempre almuerzo a las dos de la tarde.

4. Я всегда обедаю в два часа дня.

5. ¿Qué te gustaría almorzar hoy?

6. Что бы ты хотел пообедать сегодня?

Идиоматические выражения

Слово almorzar также может встречаться в различных идиоматических выражениях:

• Almorzar como un rey
• Обедать как король.
• Используется для описания изобилия и щедрости на столе во время обеда.
  Пример: Hoy almorcé como un rey con todos esos platos deliciosos.

• Сегодня я обедал как король с этими всеми вкусными блюдами.

• Almorzar en casa

• Обедать дома.
• Также может подразумевать уютную атмосферу.
  Пример: Prefiero almorzar en casa que ir a un restaurante.

• Я предпочитаю обедать дома, чем идти в ресторан.

• Almorzar ligero

• Обедать легко.
• Означает принимать легкое или небольшое количество пищи во время обеда.
  Пример: Hoy decidí almorzar ligero para sentirme mejor por la tarde.
• Сегодня я решил пообедать легко, чтобы чувствовать себя лучше во второй половине дня.

Этимология слова

Слово almorzar происходит от арабского слова al-murza, что обозначает «ежедневный прием пищи». Арабский язык оказал значительное влияние на испанский язык, особенно в лексике, связанной с кулинарией и повседневной жизнью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Comer (есть; это более общее слово для принятия пищи). - Desayunar (завтракать, хотя это относится к утреннему приему пищи).

Антонимы: - Cenar (ужинать; означает прием пищи поздним вечером).